Нека обећа правду свакоме био он Саксонац, Норман, или Јеврејин или не припада никоме.
Justiça para todo homem... seja saxão, normando ou judeu. Pois a justiça é de todos ou de ninguém.
А и ти имаш нешто што ти не припада.
Vocês dois tem alguma coisa que não pertence a vocês, e eu estou pedindo que me dêem de volta.
Мени не припада такав живот као теби.
E eu não posso ter uma vida como a que você poderia ter.
Желим да покажем грађанима... да њихов град не припада криминалцима и покварењацима.
Quero mostrar ao povo... que Gotham não pertence aos criminosos e corruptos.
Ти и твоје братство поседујете нешто што вам законито не припада.
Você e sua irmandade possuem algo que não lhes é de direito.
Отишао је из Wасхингтона са нечим што му не припада.
Você deixou Washington com algo que não pertencia a ele.
Знаш, коначно сам погледала у складиште, које не припада теби.
Finalmente olhei aquele depósito que não pertencia a você.
И нешто што ти ни не припада.
Algo que nem pertence a você.
Што се упетљала у све у који не припада, није природно.
Ficar preso em um mundo a qual não se pertence não é natural.
Сви смо тешка категорија, а он не припада.
Somo todos barras-pesadas. Ele não pertence.
Узео је нешто што му не припада а они то желе натраг.
Ele pegou algo que não é dele. E acho que o antigo dono agora quer de volta.
Тачно, али као Меган одрастао, добила сумњичава, уписала Вхитморе, Једнособан са ћерком Др Гилберт, и она је отишла на журку код куће Вхитморе И ставио јој нос где не припада.
Exatamente, mas como Megan cresceu, ela ficou desconfiada, se matriculou em Whitmore, no quarto da filha do Dr. Gilbert, foi a uma festa na casa Whitmore e, se meteu onde não deveria.
Редов Кејџ је у заблуди да не припада овде.
Cage tem a ilusão de que não deveria estar aqui.
Не знам. као нешто не припада.
Eu não sei. Como se algo não pertence.
Свет не припада богатима ни моћнима, већ људима чистог срца.
O mundo não pertence ao rico, nem mesmo ao mais poderoso, mas sim, é para aquele cujo o coração é puro.
Живот припада човеку и живот не припада човеку.
A vida lhe pertence, e isso não é verdade.
Данас, скоро 50 година касније, понављамо ту акцију да подсетимо саме себе, да овај предивни природни сателит не припада ниједној особи, компанији или држави, него целом људском роду.
Hoje, quase 50 anos depois, repetimos este ato... para lembrarmos que esse belo satélite natural... não pertence a uma pessoa, companhia ou país... mas a toda a humanidade.
Калеб је паметан, храбар, способна особа, и он не припада овде.
Caleb é inteligente, corajoso e capaz. Ele pertence a este lugar.
Она је дивна беба, али не припада нама.
É uma bela menina, mas não é nossa.
Не, док се изнервирао ме кад ми је узео нешто што му не припада.
Não, até ele me chatear quando pegou algo que não o pertencia.
То је ваш ресурс, не припада неком другом.
Este recurso é seu e não de outras pessoas.
Ови људи имају веома круте идеје о томе шта припада и не припада ушушканој националној култури коју замишљају.
Essas pessoas têm opiniões fortes sobre o que faz parte ou não das culturas aconchegantes nacionais imaginadas por elas.
Заиста, ово је као игра из серије "Sesame Street", "Који предмет не припада?". И у праву сте када кажете да је то базен, јер базен је једина ствар на овом слајду која је заиста веома опасна.
Realmente, isso é mais ou menos como aquele jogo da Vila Sésamo de “Qual desses não pertence?” E você esta certo em dizer que a piscina não pertence, porque a piscina é a única coisa nesta tela que é realmente perigosa.
Моћ промене не припада једној групи људи; припада свима нама.
Fazer uma mudança não pertence a um grupo de pessoas; pertence a todos nós.
(смех) Изазов је у томе - то је нешто о чему би требало да размишљамо - да можда будућност не припада Северној Америци, можда не припада Западној Европи,
Risos O desafio é que - isso é algo em que devemos pensar -- é que o futuro pode não estar na América do Norte, pode não estar na Europa Ocidental.
2.5266101360321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Justiça para todo homem... seja saxão, normando ou judeu. Pois a justiça é de todos ou de ninguém. 